Mars, 2019

16mar17 h 00 min19 h 00 minSi je suis de ce monde : Spectacle poétique bilingue français/LSF à Lyon

Plus

Détails de l'événement

Performance poétique :  SI JE SUIS DE CE MONDE : 49 poèmes / 3 actrices – 1 entendante parlante, 1 entendante signante, 1 sourde signante / les 2 langues françaises / 1 traducteur sourd / 1 espace temps

Traduire les poèmes d’Albane Gellé poétesse entendante pour les donner à voir et à entendre c’est cheminer d’une langue à une autre, d’une culture à une autre,  d’une grammaire à une autre. C’est déplacer nos habitudes de spectateurs/auditeurs, déplacer nos repères par rapport au sens, aux métaphores, aux images et aux silences. «

Dans le corps des actrices se déploie le mouvement signant et parlant.

Elles interprètent les poèmes et sont aussi interprètes l’une de l’autre.

« La tête est dans le corps debout »

Samedi 16 mars à 17h
Au Nouveau théâtre du 8e/ NTH8
Performance poétique bilingue français/ LSF

Heure

(Samedi) 17 h 00 min - 19 h 00 min

Lieu

Nouveau théâtre du 8e, Lyon

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

J’ai lu et accepte la politique de confidentialité de ce site